7 August 2015 · The trip
Quebec City / Tadoussac
Friday 7 August 2015, in the morning, we hit the road to Tadoussac. 220 km on the 138 East along the St. Lawrence.
I parked Willy a few hundred metres from the apartment, so I go alone to fetch him and park him in the courtyard of the building to load our luggage.
I get to the car and, before checking my fluid levels, I turn the ignition: nothing. The battery is flat, and the trouble begins. I check the oil and the coolant, and a few seconds later I'm surrounded by four police officers who start questioning me. First they ask me what's in the suitcase in my boot. I take it out and show them the toolbox. Then they explain that I can't drive in Canada with French plates. They ask for my papers, which I don't have on me, and off I go in the back of the police car, just like in American films.
So I make a triumphant entrance into the apartment, flanked by two young officers. They check the papers, call their superiors and tell me I can't drive like this and that I must call the SAC (Canadian insurance company). With all the excitement, I mix up the SAC and the SAQ (the Quebec liquor board) and I no longer understand anything. I call the number he gives me; nobody answers. I know the SAC, I contacted them before arriving in Quebec, and I don't understand what they have to do with this.
Ten minutes later, the officers come back into the apartment and start telling me they're going to seize the car, then tell us it's a joke, apologise and say we're within our rights. They had never come across this situation before and even write us a note to show their colleagues in case we get stopped again.
The owner of the apartment we're renting offers to help me jump-start the battery. We set off together, but it's a tricky case. The car starts but won't idle without help from the other battery, as the dynamo isn't charging enough. We keep a foot on the accelerator at every light, every stop sign and every little halt. Fifty kilometres later, we fill up. I switch off and... it starts again.
So here we are on the 138 East. A little panorama break is in order; Willy causes quite a stir.
The road is magnificent. Not very fast, but magnificent.
At lunchtime, we stop to eat and come across a big cat...
A little chat with the owners, three friends who collect Toyotas and BMWs. They congratulate us on the car and ask why the cables are visible in the boot. I explain the morning's misadventure and... when I go to start, the battery is flat. Out come the jump leads.
Their theory: the dynamo is powerful enough to maintain the charge but not enough to fully recharge the battery. They advise me to leave the battery charging for a whole night. We'll look for a garage on arrival in Tadoussac.
We continue on our way, a succession of forests, lakes and rivers: it's magnificent.
We arrive in Tadoussac in the late afternoon and join the queue for the ferry.
Our estate, which is a respectable size, looks tiny on this side of the Atlantic.
We quickly drop our things at the motel we booked and go looking for a garage. There's only one, it's open, I explain the problem and they immediately put Willy somewhere warm.
We'll see the result tomorrow. That doesn't stop us having a stroll around Tadoussac.
The Québécois refuse any anglicism...





























2 comments (in French)
jean-claude · 9 August 2015
Reste cool ,avec la police local , ils on la guachette facile .... loll
comme d'hab.... Superbe photos ,
Steevie · 13 August 2015
Oui, nous nous battons fort pour éviter d'être envahis par la langue anglaise. Ça m'avait d'ailleurs étonné de voir "STOP" sur les affiches en France l'année dernière! Mais il ne faut pas se leurrer, nous avons aussi tout plein d'anglicisme :-(
Quelle belle région Charlevoix et la Basse-Côte-Nord. Ces lacs et ces rivières qu'on voit de la route sont superbes. Profitez-en bien :-)